Réponses aux demandes d'information

​​​Les réponses aux demandes d’information (RDI) sont des rapports de recherches sur les conditions dans les pays. Ils font suite à des demandes des décideurs de la CISR.

La base de données contient les RDI en français et anglais archivées depuis sept ans. Les RDI antérieures sont accessibles sur le site Web European Country of Origin Information Network.

Les RDI publiées par la CISR sur son site Web peuvent contenir des documents annexés inaccessibles en raison de problèmes techniques et peuvent inclure des traductions de documents initialement rédigées dans d'autres langues que l'anglais ou le français. Pour obtenir une copie d'un document annexé et/ou une version traduite des documents annexés de RDI, veuillez en faire la demande par courriel.

​

Liens connexes

Avertissement

Avertissement

Les réponses aux demandes d'information (RDI) citent des renseignements qui sont accessibles au public au moment de leur publication et dans les délais fixés pour leur préparation. Une liste de références et d'autres sources consultées figure dans chaque RDI. Les sources citées sont considérées comme les renseignements les plus récents accessibles à la date de publication de la RDI.    

Les RDI n'apportent pas, ni ne prétendent apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile donnée. Elles visent plutôt à appuyer le processus d'octroi de l'asile. Pour obtenir plus de renseignements sur la méthodologie utilisée par la Direction des recherches, cliquez ici.   

C'est aux commissaires indépendants de la CISR (les décideurs) qu'il incombe d'évaluer les renseignements contenus dans les RDI et de décider du poids qui doit leur être accordé après avoir examiné les éléments de preuve et les arguments présentés par les parties.    

Les renseignements présentés dans les RDI reflètent uniquement les points de vue et les perspectives des sources citées et ne reflètent pas nécessairement la position de la CISR ou du gouvernement du Canada.    

8 July 2013

DOM104493.FE

Dominican Republic: Information on the process for reporting a crime to the police, including whether the person who reports the crime receives a copy of the report; information on the process for obtaining a copy of the statement, including from abroad, or information on the statement if no copy of it exists (2012-July 2013)

Research Directorate, Immigration and Refugee Board of Canada, Ottawa

Lawyers indicate that there are two ways of reporting a crime in the Dominican Republic: a denunciation (denuncia) and a complaint (querella) (Lawyer with Campagna 2 July 2013; Lawyer with Chami Isa 2 July 2013). The same sources explained that an denunciation is made to report a criminal act witnessed by a person, and a complaint is a formal charge against another person (ibid.; Lawyer with Campagna 2 July 2013).

These steps can be completed in an office of the attorney general (fiscalía) (Dominican Republic n.d.a) or at the police station nearest to the complainant or witness (ibid. n.d.b; Lawyer with Campagna 2 July 2013). These procedures must be undertaken in person (Dominican Republic n.d.a; Lawyer with Campagna 2 Jul. 2013).

During a telephone interview with the Research Directorate, a lawyer with Campagna, a legal firm in Santo Domingo that specializes in criminal, civil and commercial law (US n.d.), explained that

[translation]

[th]e complainant or witness receives a copy of his statement. He can obtain an additional copy by reporting to the office where he made his statement. When he does so, he needs to provide such information as the number of the statement (preferably), the date of the statement, and the name of the person who is charged in the case. Someone else may obtain the copy, upon presentation of a notarized power of attorney (Lawyer with Campagna 2 July 2013).

In correspondence sent to the Research Directorate, a lawyer with Chami Isa, a law firm in Santo Domingo specializing in criminal, commercial and family law (US n.d.), indicated the same thing, but said that someone else may obtain a copy of the statement even if that person did not have a power of attorney (Lawyer with Chami Isa 2 July 2013).

This Response was prepared after researching publicly accessible information currently available to the Research Directorate within time constraints. This Response is not, and does not purport to be, conclusive as to the merit of any particular claim for refugee protection. Please find below the list of sources consulted in researching this Information Request.

References

Dominican Republic. N.d.a. Policía Nacional. " Denuncias ". <http://www.policianacional.gob.do/v2/Principal/static/20100901-Denuncias.ashx> [Accessed: July 2, 2013]

_____. N.d.b. Portal del Estado Dominicano. " Denuncias y querellas de la ciudadanía ". <http://www.gob.do/Servicios/Detalles/1f4e78d4-120b-e111-9658-001d092f0b84> [Accessed: July 2, 2013]

Lawyer, Abogados Campagna Estudio Legal, Santo Domingo. July 2, 2013. Written communication sent to the Research Directorate.

Lawyer, Chami Isa Oficina de Abogados, Santo Domingo. July 2, 2013. Written communication sent to the Research Directorate.

United States (US). N.d. American Embassy in Santo Domingo, Dominican Republic. "List of Attorneys". <http://photos.state.gov/libraries/dominicanrepublic/66631/acs/attorneys.pdf> [Accessed: July 2, 2013]

Additional Sources Consulted

Oral sources: Attempts to contact representatives of the Office of the Attorney General and the National Police of the Dominical Republic were unsuccessful.

Representatives of the Embassy of the Dominican Public in Ottawa and of the Colegio de Abogados de la República Dominicana could not provide information.

Websites, including: Acento; Despertar Dominicano; Hechos de Hoy; Hoy Digital; Human Rights Watch; Dominican Republic – Comisión Nacional de los Derechos Humanos, Poder Judicial, Policía Nacional, Procuraduría General de la República; United Nations – Refworld; Universidad Autónoma de Santo Domingo.

​
​

​​​