Le bengali est une des langues officielles de l’Inde (É.-U. 3 janv. 2011; Inde 2001a). Les statistiques du recensement de 2001 en Inde indiquent que le bengali est la langue maternelle de 83 369 769 personnes, ce qui représente 8,11 p. 100 de la population de l’Inde (ibid.). Seul l’hindi, qui est la langue maternelle de 41 p. 100 de la population indienne, est plus répandu (ibid.; É.-U. 3 janv. 2011). Selon le recensement de 2001, 68 369 255 locuteurs du bengali, soit la majorité, vivent dans l’État du Bengale-Occidental (Inde 2001b). Toutefois, il y a des locuteurs du bengali dans tous les États indiens, dont plus d’un million dans les États du Tripura, d’Assam et du Jharkhand (ibid.).
Kolkata (anciennement Calcutta) se trouve dans l’État indien du Bengale-Occidental (ibid. 12 nov. 2009). Kolkata aurait une population diversifiée (BBC 13 janv. 2003; Kolkata Education.net s.d.; INDFY s.d.). Selon le site Internet officiel de la Corporation municipale de Kolkata (Kolkata Municipal Corporation), la majorité de la population de Kolkata parle le bengali, la langue officielle de Kolkata (Inde s.d.). D’après un article publié en 2003 par la British Broadcasting Corporation (BBC), le bengali n'est pas la langue maternelle de 40 p. 100 des habitants de Kolkata (BBC 13 janv. 2003). Plusieurs sources mentionnent que parmi les autres langues couramment utilisées à Kolkata on trouve l’anglais (ibid.; Inde s.d.; Kolkata Education.net s.d.; INDFY s.d.) et l’hindi (ibid.; Kolkata Education.net s.d.; BBC 13 janv. 2003). De plus, le site Internet Kolkata Education.net signale que le bhojpouri, l’oriya et l’ourdou sont également parlés à Kolkata (Kolkata Education.net s.d.).
Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l’aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais fixés. Cette réponse n’apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d’une demande d’asile. Veuillez trouver ci-dessous les sources consultées pour la réponse à cette demande d’information.
Références
British Broadcasting Corporation (BBC). 13 janvier 2003. « Sign Language Decree in Calcutta ». <http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/2654999.stm> [Date de consultation : 10 janv. 2011]
États-Unis (É.-U.). 3 janvier 2011. Central Intelligence Ageency (CIA). « India ». The World Factbook. <https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/in.html> [Date de consultation : 10 janv. 2011]
Inde. 12 novembre 2009. Government of West Bengal. « West Bengal ». <<http://www.wbgov.com/portal/banglarMukh/CMSPage/BMCMSPortletWindow?fileId=89&action=e&windowstate=normal&showImpInfo=true&mode=view> [Date de consultation : 11 janv. 2011]
_____. 2001a. Office of the Registrar General and Census Commissioner. « Census 2001: Statement 4. Scheduled Languages in Descending Order of Speakers' Strength - 2001 » <http://censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Census_Data_Online/Language/ Statement4.htm> [Date de consultation : 10 janv. 2011]
_____. 2001b. Office of the Registrar General and Census Commissioner. « Part A: Distribution of the 22 Scheduled Languages - India/States/Union Territories - 2001 Census ». <http://censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Census_Data_Online/Language/parta.htm> [Date de consultation : 10 janv. 2011]
_____. S.d. Kolkata Municipal Corporation. « Basic Statistics ». <https://www.kmcgov.in/KMCPortal/jsp/BasicStatistics.jsp> [Date de consultation : 10 janv. 2011]
India for You (INDFY). S.d. « Languages of West Bengal ». <http://www.indfy.com/west-bengal-india/languages.html> [Date de consultation : 7 janv. 2011]
Kolkata Education.net. S.d. « Facts and Figures about Kolkata ». <http://www.kolkataeducation.net/Facts/Demography.aspx> [Date de consultation : 10 janv. 2011]
Autres sources consultées
Sites Internet, y compris : Factiva.