Cartables nationaux de documentation

​​​​​Les cartables nationaux de documentation (CND) sont des listes de documents publics qui fournissent de l’information sur les conditions dans les pays. Ils sont périodiquement mis à jour au moyen de renseignements accessibles au public. Les CND portant sur des pays à l’égard desquels un grand nombre de demandes d’asile sont présentées peuvent être mis à jour plus fréquemment. Les mises à jour peuvent être retardées en période de changements rapides et d’incertitude pour permettre la constitution d’un corpus de renseignements pertinents.

Les CND visent à appuyer le processus d’octroi de l’asile. Ils ne doivent pas être interprétés comme une reconnaissance de la souveraineté ou du statut politique d’un territoire.

Les CND, qui comprennent les réponses aux demandes d’information (RDI) que la Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada publie sur son site Web, peuvent contenir des documents annexés qui ne sont pas accessibles en ligne. Pour obtenir une copie d’un document annexé, veuillez en faire la demande par courriel.

Notes relatives aux guides jurisprudentiels

Notes relatives aux guides jurisprudentiels

Le 28 juillet 2022, le président a désigné la décision suivante de la Section d’appels des réfugiés comme guide jurisprudentiel.              

  • Décision TC1-05038 – L'interprétation appropriée de l'exception de « risque généralisé » à la protection prévue au sous-alinéa 97(1)b)(ii) de la Loi dans les demandes d'asile concernant des allégations de ciblage par des gangs et d'autres actes criminels.

Le 22 décembre 2020, le président a désigné la décision suivante de la Section d’appels des réfugiés comme guide jurisprudentiel :
              

  • Décision MB8-00025 – Le présent guide jurisprudentiel visant à savoir si les commissaires, lorsqu'ils appliquent la section E de l'article premier de la Convention relative au statut des réfugiés, devraient tenir compte des allégations concernant les risques dans un pays de résidence s'ils concluent que le demandeur d'asile a les droits et les obligations attachés à la possession de la nationalité dans ce pays.

Le 6 juillet 2018, le président a désigné la décision qui suit de la Section d’appels des réfugiés comme étant un guide jurisprudentiel :              

  • Décision TB7-19851 – Nigéria – Le présent guide jurisprudentiel traite des différentes possibilités de refuge intérieur dans les grandes villes du sud et du centre du Nigéria pour les demandeurs d’asile qui fuient des acteurs non étatiques. Révoqué

La documentation sur le pays mentionné dans cette décision est incluse à l’article 16 dans le cartable national de documentation, cartable mis à jour le 10 juillet 2018.              

Le 20 juillet 2017, le président a désigné les décisions qui suivent de la Section d’appels des réfugiés comme guides jurisprudentiels :              

  1. Décision TB7-01837 – Pakistan – Si le traitement réservé aux Ahmadis au Pakistan équivaut à de la persécution, s’ils peuvent se prévaloir de la protection de l’État et s’il existe une possibilité de refuge intérieur viable.
  2. Décision MB6-01059/60 – Inde – Existence d’une possibilité de refuge intérieur en Inde pour les demandeurs d’asile du Pendjab. Révoqué
  3. Décision TB6-11632 – Chine – Analyse de l’efficacité du réseau informatique national chinois connu sous le nom de projet Bouclier d’or, et s’emploie à répondre à la question visant à savoir si, compte tenu de ce réseau, une personne recherchée par les autorités peut quitter la Chine à un aéroport munie d’un passeport authentique. Révoqué

La documentation sur les pays mentionnée dans chacune de ces décisions est incluse à l’article 16 dans les cartables nationaux de documentation, cartables mis à jour le 20 juillet 2017.              

Retour

31 janvier 2020

ÉTHIOPIE

Liste de documents


1.

Renseignements généraux et cartes

1.1
Titre :
Eritrea and Ethiopia
Source :
États-Unis. Central Intelligence Agency.
Date du document :
2009
Date de consultation :
21 janvier 2013
Mots clés :
carte
1.2
Titre :
Éthiopie - Djibouti. L'Encyclopédie en ligne.
Source :
Larousse
Date de consultation :
9 novembre 2012
Mots clés :
carte
1.3
Titre :
Ethiopia. The World Factbook.
Source :
États-Unis. Central Intelligence Agency.
Date du document :
22 janvier 2020
Date de consultation :
24 janvier 2020
1.4
Titre :
Country Background Note: Ethiopia. Version 1.0.
Source :
Royaume-Uni. Home Office.
Date du document :
Novembre 2019
Date de consultation :
17 janvier 2020
1.5
Titre :
DFAT Country Information Report: Ethiopia
Source :
Australie. Department of Foreign Affairs and Trade.
Date du document :
28 septembre 2017
Date de consultation :
8 janvier 2018
1.6
Titre :
Éthiopie. Rapport mondial sur le déplacement interne.
Source :
Internal Displacement Monitoring Centre
Date du document :
Mai 2019
Numéros de pages :
14-15
Date de consultation :
14 janvier 2020
1.7
Titre :
Ethiopia: Refugees and Asylum-seekers as of 30 September 2019
Source :
Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
Date du document :
30 septembre 2019
Date de consultation :
14 janvier 2020
1.8
Titre :
Ethiopia: COI Compilation
Source :
Croix Rouge autrichienne. Austrian Centre for Country of Origin and Asylum Research and Documentation.
Date du document :
Novembre 2019
Date de consultation :
17 janvier 2020
1.9
Titre :
Information sur les ressources visant à convertir les dates du calendrier éthiopien à celles du calendrier grégorien; la formule ou la méthode utilisée pour permettre de convertir les dates entre les deux calendriers
Code :
ETH105728.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
13 janvier 2017
Date de consultation :
26 janvier 2018
1.10
Titre :
Country Policy and Information Note. Ethiopia: Opposition to the government. Version 3.0.
Source :
Royaume-Uni. Home Office.
Date du document :
Août 2019
Date de consultation :
17 janvier 2020
2.

Information sur les droits de la personne

2.1
Titre :
Ethiopia. Country Reports on Human Rights Practices for 2018.
Source :
États-Unis. Department of State.
Date du document :
13 mars 2019
Date de consultation :
18 mars 2019
2.2
Titre :
Éthiopie. Amnesty International - Rapport 2017/2018 : La situation des droits humains dans le monde.
Source :
Amnesty International
Date du document :
22 février 2018
Date de consultation :
9 janvier 2019
2.3
Titre :
Ethiopia. World Report 2020: Events of 2019.
Source :
Human Rights Watch
Date du document :
Janvier 2020
Date de consultation :
17 janvier 2020
2.4
Titre :
Ethiopia. Freedom in the World 2019.
Source :
Freedom House
Date du document :
2019
Date de consultation :
14 janvier 2020
2.5
Titre :
Rapport national soumis conformément au paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 16/21 du Conseil des droits de l'homme : Éthiopie
Code :
A/HRC/WG.6/33/ETH/1
Source :
Éthiopie
Date du document :
25 février 2019
Date de consultation :
17 janvier 2020
2.6
Titre :
Compilation concernant l'Éthiopie
Code :
A/HRC/WG.6/33/ETH/2
Source :
Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
Date du document :
1 mars 2019
Date de consultation :
17 janvier 2020
2.7
Titre :
Résumé des communications des parties prenantes concernant l'Éthiopie
Code :
A/HRC/WG.6/33/ETH/3
Source :
Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
Date du document :
4 mars 2019
Date de consultation :
17 janvier 2020
2.8
Titre :
Information sur la Commission des droits de la personne d'Éthiopie (Ethiopian Human Rights Commission - EHRC), y compris son histoire, sa structure, ses dirigeants, ses objectifs, ses activités et l'emplacement de ses bureaux; le traitement ...
Code :
ETH106071.F
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
5 avril 2018
Date de consultation :
24 janvier 2019
2.9
Titre :
Skirting Human Rights Violations: Recommendations for Reform of the Ethiopian Human Rights Commission
Code :
AFR 25/0123/2019
Source :
Amnesty International
Date du document :
17 juin 2019
Date de consultation :
17 janvier 2020
3.

Pièces d'identité et citoyenneté

3.1
Titre :
Constitution of The Federal Democratic Republic of Ethiopia
Source :
Éthiopie
Date du document :
1994
Date de consultation :
9 novembre 2012
Mots clés :
activités politiques; arrestation et détention arbitraires; crime; droit de la famille; égalité des genres; enfants; groupes ethniques et nationaux; liberté d'expression; liberté de circulation; liberté de réunion; lois; mariage; nationalité; police/forces de sécurité; race; religion; surveillance exercée par l'État; système juridique; système pénal; torture; travail; violence fondée sur le genre
3.2
Titre :
Information sur la disponibilité de pièces d'identité frauduleuses; information sur les efforts déployés par l'État pour lutter contre la fraude documentaire (2014-janvier 2016)
Code :
ETH105567.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
28 juillet 2016
Date de consultation :
26 janvier 2017
3.3
Titre :
Ethiopia. U.S. Visa: Reciprocity and Civil Documents by Country.
Source :
États-Unis. Department of State.
Date de consultation :
17 janvier 2020
3.4
Titre :
Proclamation on Ethiopian Nationality
Code :
No. 378/2003
Source :
Éthiopie
Date du document :
2003
Date de consultation :
9 novembre 2012
Mots clés :
documents d'identité; enfants; lois; mariage; nationalité
3.5
Titre :
Éthiopie et Arabie saoudite : information sur la carte de citoyenneté éthiopienne ou la carte kebele; information indiquant si l'Arabie saoudite délivre des cartes d'identité aux Éthiopiens, y compris une description de ces cartes
Code :
ZZZ104428.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
14 mai 2013
Date de consultation :
29 janvier 2014
Mots clés :
citoyenneté; documents d'identité
3.6
Titre :
Information sur les exigences et la marche à suivre pour qu'une personne née en Éthiopie de parents éthiopiens recouvre sa citoyenneté, y compris si elle est citoyenne d'un autre pays
Code :
ETH104896.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
18 juin 2014
Date de consultation :
21 janvier 2015
Mots clés :
citoyenneté; enfants; lois; mariage; nationalité
3.7
Titre :
Information sur l'aspect des cartes d'identité et des actes de naissance délivrés à Addis-Abeba, y compris la description des caractéristiques, les différents aspects et les autorités de délivrance (2012-2014)
Code :
ETH104950.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
1 octobre 2014
Date de consultation :
21 janvier 2015
Mots clés :
documents d'identité
3.8
Titre :
Information indiquant si les autorités délivrent des documents aux personnes accusées d'un crime, ainsi qu'aux personnes libérées sous caution; information indiquant si les autorités saisissent le passeport d'une personne visée par des accusations...
Code :
ETH104674.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
22 novembre 2013
Date de consultation :
21 janvier 2015
Mots clés :
liberté de circulation; lois; système juridique
3.9
Titre :
Information sur la procédure de délivrance des passeports à l'intérieur du pays; les renseignements inclus dans le passeport (2012-avril 2015)
Code :
ETH105190.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
12 mai 2015
Date de consultation :
11 janvier 2016
Mots clés :
documents d'identité
3.10
Titre :
Information indiquant si, dans le cas des personnes demandant un passeport en Éthiopie, les photos de passeport sont prises par le personnel des bureaux des passeports du gouvernement ou si elles sont fournies par le demandeur (2013-2015)
Code :
ETH105301.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
15 septembre 2015
Date de consultation :
11 janvier 2016
Mots clés :
documents d'identité
3.11
Titre :
Information sur l'aspect des cartes d'identité et des actes de naissance délivrés dans la région Somali, et sur les renseignements contenus dans ces documents (2014-septembre 2016)
Code :
ETH105630.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
24 octobre 2016
Date de consultation :
15 mars 2017
3.12
Titre :
Table D.2 Ethiopia Case Study. Review of National Identity Programs.
Source :
International Telecommunication Union
Date du document :
Mai 2016
Numéros de pages :
91-92
Date de consultation :
9 janvier 2018
3.13
Titre :
Information sur les ressortissants érythréens vivant en Éthiopie, y compris les droits de résidence, la liberté de mouvement et l'accès à l'éducation, à l'emploi et aux services sociaux; les documents de résidence délivrés aux...
Code :
ETH105722.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
27 janvier 2017
Date de consultation :
26 janvier 2018
3.14
Titre :
Ethiopia: Documents and citizenship. Report based on interviews in Ethiopia.
Source :
Danemark. Danish Immigration Service.
Date du document :
Novembre 2018
Date de consultation :
9 janvier 2019
3.15
Titre :
The Ethiopian E-series passport
Source :
Danemark. Danish National ID Centre.
Date du document :
2 octobre 2018
Date de consultation :
17 janvier 2020
3.16
Titre :
Ethiopian civil certificates issued by the Vital Events Registration Agency
Source :
Danemark. Danish National ID Centre.
Date du document :
2 octobre 2018
Date de consultation :
17 janvier 2020
3.17
Titre :
Ethiopian Kebele cards
Source :
Danemark. Danish National ID Centre.
Date du document :
2 octobre 2018
Date de consultation :
17 janvier 2020
4.

Activités et organisations politiques

4.1
Titre :
Keeping Ethiopia's Transition on the Rails. Africa Report N° 283.
Source :
International Crisis Group
Date du document :
16 décembre 2019
Date de consultation :
17 janvier 2020
4.2
Titre :
​Federal Democratic Republic of Ethiopia. Election for Yehizb Tewokayoch Mekir Bete (Ethiopian House of People's Representatives) of 24 May 2015.
Source :
International Foundation for Electoral Systems. Election Guide.
Date de consultation :
11 janvier 2016
Mots clés :
activités politiques; élection; organisations politiques; statistiques
4.3
Titre :
​Ethiopia COI Query Response focusing on: The Ethiopian Federal Democratic Unity Forum (Medrek); The Southern Ethiopia People's Democratic Coalition (SEPDC); The situation in Hosaena and Kembata in the Southern Nations, Nationalities and Peoples...
Source :
Asylum Research Consultancy
Date du document :
14 juillet 2017
Date de consultation :
9 janvier 2018
4.4
Titre :
Ethiopia: Political situation and treatment of opposition. Report based on interviews in Ethiopia.
Source :
Danemark. Danish Immigration Service.
Date du document :
Septembre 2018
Date de consultation :
9 janvier 2019
4.5
Titre :
Éthiopie : Situation du Front populaire de libération du Tigré (FPLT) depuis le décès du Premier ministre Meles Zenawi (août 2012)
Source :
France. Office français de protection des réfugiés et apatrides.
Date du document :
19 novembre 2015
Date de consultation :
5 janvier 2017
4.6
Titre :
Information sur le Front de libération Oromo (Oromo Liberation Front - OLF), y compris sur son origine, sa mission, ses dirigeants, sa structure, son statut juridique et ses membres; le traitement que réservent les autorités à ses membres et à...
Code :
ETH105146.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
7 mai 2015
Date de consultation :
11 janvier 2016
Mots clés :
activités politiques; groupes armés; groupes ethniques et nationaux; minorités; opposition politique; organisations politiques; système juridique
4.7
Titre :
Information sur le traitement réservé aux membres des partis d'opposition, particulièrement ceux du Parti bleu (Blue Party), du Congrès fédéraliste oromo (Oromo Federalist Congress - OFC) et du Front de libération oromo (Oromo Liberation Front - OLF...
Code :
ETH106211.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
17 décembre 2018
Date de consultation :
24 janvier 2019
4.8
Titre :
Information sur la carte de membre du Parti de l'unité pour la démocratie et la justice (Union for Democracy and Justice party - UDJ), y compris sur les exigences et la marche à suivre pour sa délivrance, son format, ses éléments de sécurité et s...
Code :
ETH104975.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
6 janvier 2015
Date de consultation :
28 janvier 2015
Mots clés :
opposition politique; organisations politiques
4.9
Titre :
I. Political Transformation. Transformation Index 2018 Country Report: Ethiopia
Source :
Bertelsmann Stiftung
Date du document :
2018
Numéros de pages :
7-16
Date de consultation :
9 janvier 2019
4.10
Titre :
Information sur le Parti Semayawi, aussi appelé Parti Bleu (Blue Party), y compris sur ses origines, son mandat, ses dirigeants, sa structure, son statut juridique et sa participation aux élections; information sur l'adhésion au parti; information...
Code :
ETH104974.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
17 octobre 2014
Date de consultation :
28 janvier 2015
Mots clés :
activités politiques; arrestation et détention arbitraires; défenseurs des droits de la personne; élection; exécutions extrajudiciaires; liberté d'expression; opposition politique; organisations politiques; torture
4.11
Titre :
Ethiopia COI Query Responses: The Master Plan; OLF members and their family members; Ill-treatment by State agents of Oromo persons who are not politically active
Source :
Asylum Research Consultancy
Date du document :
7 septembre 2016
Date de consultation :
5 janvier 2017
4.12
Titre :
Information sur le Mouvement de libération des Sidamas (Sidama Liberation Movement - SLM), y compris son histoire, ses objectifs et ses façons de procéder; information indiquant si le groupe a recours à la violence et a pris part à un conflit armé; l...
Code :
ETH105660.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
2 novembre 2016
Date de consultation :
31 janvier 2017
4.13
Titre :
Information sur les procédures d'adhésion au Parti Semayawi (Parti Bleu); information indiquant si le Parti délivre des cartes de membre, y compris qui les délivre et à quelles fins; si les membres doivent verser des cotisations mensuelles; si le Parti remet des reçus pour les cotisations versées (2014-août 2016)
Code :
ETH105565.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
18 août 2016
Date de consultation :
26 janvier 2017
4.14
Titre :
Information indiquant si le Parti Semayawi (Parti Bleu) fournit des lettres à ses partisans; information sur le format, la langue et les signataires de ces lettres; le processus par lequel sont vérifiés l'adhésion au parti et la participation du membre à ses activités avant que les lettres ne soient fournies (2014-juillet 2016)
Code :
ETH105564.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
18 août 2016
Date de consultation :
26 janvier 2017
4.15
Titre :
Information sur le Congrès fédéraliste oromo (Oromo Federalist Congress - OFC), y compris ses buts et ses objectifs, ses dirigeants et sa structure; la façon d'en devenir membre; le traitement que les autorités réservent à ses membres et à se...
Code :
ETH105476.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
22 mars 2016
Date de consultation :
17 janvier 2017
4.16
Titre :
Information sur la capacité du gouvernement éthiopien à surveiller et censurer les dissidents éthiopiens vivant au Canada, y compris le type de surveillance, sa portée et la technologie utilisée; information sur le traitement réservé aux dissidents...
Code :
ETH105729.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
2 février 2017
Date de consultation :
26 janvier 2018
4.17
Titre :
Éthiopie et Canada : information sur l'Unité pour les droits de la personne et la démocratie (Unity for Human Rights and Democracy - UHRD), y compris ses activités ainsi que les exigences et la marche à suivre pour devenir membre; ...
Code :
ZZZ105731.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
8 février 2017
Date de consultation :
26 janvier 2018
4.18
Titre :
Information sur les groupes [traduction] « 1 pour 5 » en Éthiopie, y compris leur origine et leur raison d'être; information indiquant si les citoyens sont tenus d'en faire partie; conséquences d'un refus (2014-juin 2016)
Code :
ETH105559.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
24 juin 2016
Date de consultation :
26 janvier 2018
4.19
Titre :
Change and Continuity in Protests and Political Violence PM Abiy's Ethiopia
Source :
Armed Conflict Location and Event Data Project
Date du document :
13 octobre 2018
Auteur :
Hilary Matfess; Daniel Watson
Date de consultation :
9 janvier 2019
4.20
Titre :
Country Report: Popular Mobilisation in Ethiopia: An Investigation of Activity from November 2015 to May 2017
Source :
Armed Conflict Location and Event Data Project
Date du document :
Juin 2017
Auteur :
Margaux Pinaud et al.
Date de consultation :
26 janvier 2018
5.

Questions liées au genre, violence familiale et enfants

5.1
Titre :
Observations finales concernant le huitième rapport périodique de l'Éthiopie
Code :
CEDAW/C/ETH/CO/8
Source :
Nations Unies. Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
Date du document :
14 mars 2019
Date de consultation :
17 janvier 2020
5.2
Titre :
Ethiopia. Social Institutions and Gender Index 2019.
Source :
Organisation de coopération et de développement économiques
Date du document :
7 décembre 2018
Date de consultation :
11 décembre 2019
5.3
Titre :
Huitième rapport périodique soumis par l'Éthiopie en application de l'article 18 de la Convention attendu en 2015
Code :
CEDAW/C/ETH/8
Source :
Éthiopie
Date du document :
18 décembre 2017
Date de consultation :
9 janvier 2019
5.4
Titre :
Ethiopie : Les mariages forcés en Ethiopie
Source :
France. Office français de protection des réfugiés et apatrides.
Date du document :
26 janvier 2017
Date de consultation :
17 janvier 2020
5.5
Titre :
Shelters for Women and Girls who are Survivors of Violence in Ethiopia
Source :
Nations Unies. ONU-Femmes.
Date du document :
Janvier 2016
Date de consultation :
9 janvier 2018
6.

Minorités sexuelles

6.1
Titre :
Ethiopia. State Sponsored Homophobia 2019
Source :
Association internationale des lesbiennes, gays, bisexuels, trans et intersexes
Date du document :
Mars 2019
Numéros de pages :
323-324
Auteur :
Lucas Ramón Mendos
Date de consultation :
14 janvier 2020
6.2
Titre :
BOOSHTEE! Survival and Resilience in Ethiopia. Evidence Report No 129.
Source :
Institute of Development Studies
Date du document :
Avril 2015
Auteur :
Cheryl Overs
Date de consultation :
9 janvier 2018
6.3
Titre :
Information sur le traitement réservé aux travailleuses du sexe par la société et les autorités, y compris les arrestations, les poursuites et les déclarations de culpabilité; le traitement réservé par la société et les autorités aux femmes ayant de...
Code :
ETH105548.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
10 juillet 2016
Date de consultation :
23 mars 2017
7.

Criminalité et corruption

7.1
Titre :
Ethiopia: Tier 2. Trafficking in Persons Report 2019.
Source :
États-Unis. Department of State.
Date du document :
20 juin 2019
Date de consultation :
14 janvier 2020
7.2
Titre :
Ethiopia. Country Reports on Terrorism 2018.
Source :
États-Unis. Department of State.
Date du document :
1 novembre 2019
Date de consultation :
14 janvier 2020
7.3
Titre :
Ethiopia. 2019 Crime and Safety Report.
Source :
États-Unis. Overseas Security Advisory Council.
Date du document :
14 mai 2019
Date de consultation :
14 janvier 2020
8.

Service militaire

8.1
Titre :
Ethiopie : Le service militaire
Source :
France. Office français de protection des réfugiés et apatrides.
Date du document :
21 octobre 2016
Date de consultation :
15 janvier 2018
9.

Systèmes judiciaire, juridique et pénal

9.1
Titre :
Charities and Societies Proclamation No.621/2009
Source :
Éthiopie
Date du document :
2009
Date de consultation :
9 janvier 2018
9.2
Titre :
“We are Like the Dead”: Torture and other Human Rights Abuses in Jail Ogaden, Somali Regional State, Ethiopia
Source :
Human Rights Watch
Date du document :
4 juillet 2018
Auteur :
Felix Horne
Date de consultation :
9 janvier 2019
10.

Police et forces de sécurité

10.1
Titre :
Information sur les exigences et la marche à suivre pour obtenir des rapports de police, tels que les plaintes pénales, de l'intérieur ainsi que de l'extérieur du pays; la forme de ces rapports, y compris leur aspect et la question de savoir si le...
Code :
ETH105730.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
3 février 2017
Date de consultation :
15 mars 2017
10.2
Titre :
Information sur les sommations délivrées par la police, y compris sur les lois s'y rapportant et les méthodes de signification; l'aspect et le contenu des sommations, y compris les variations possibles à l'échelon fédéral et municipal, et...
Code :
ETH105314.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
14 octobre 2015
Date de consultation :
22 janvier 2016
Mots clés :
crime; fraude relative aux documents; lois; police/forces de sécurité
10.3
Titre :
Ethiopia: The special police (Liyu Police) in the Somali Regional State
Source :
Norvège. Norwegian Country of Origin Information Centre, Landinfo.
Date du document :
3 juin 2016
Date de consultation :
5 janvier 2017
10.4
Titre :
Ethiopia: No Justice in Somali Region Killings
Source :
Human Rights Watch
Date du document :
5 avril 2017
Date de consultation :
9 janvier 2018
11.

Liberté de la presse

11.1
Titre :
Ethiopia. Freedom of the Press 2017.
Source :
Freedom House
Date du document :
2017
Date de consultation :
9 janvier 2018
11.2
Titre :
Ethiopia. Freedom on the Net 2019.
Source :
Freedom House
Date du document :
2019
Date de consultation :
17 janvier 2020
11.3
Titre :
Ethiopia: Computer Crime Proclamation
Source :
Article 19
Date du document :
Juillet 2016
Date de consultation :
5 janvier 2017
11.4
Titre :
Information sur le groupe de médias Télévision satellitaire éthiopienne (Ethiopian Satellite Television - ESAT), y compris ses objectifs et ses activités au Canada, en particulier dans la région de Kitchener-Waterloo; les rapports de surveillance par les
Code :
ETH105485.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
1 avril 2016
Date de consultation :
17 janvier 2017
12.

Religion

12.1
Titre :
Ethiopia. International Religious Freedom Report for 2018.
Source :
États-Unis. Department of State.
Date du document :
21 juin 2019
Date de consultation :
14 janvier 2020
13.

Nationalité, ethnie et race

13.1
Titre :
Ethiopia: The Indigenous World 2019
Source :
International Work Group for Indigenous Affairs
Date du document :
Avril 2019
Numéros de pages :
442-447
Auteur :
David Nathaniel Berger, Nyikaw Ochalla
Réviseur :
Marianne Wiben Jensen; Patrick Kulesza
Date de consultation :
14 janvier 2020
13.2
Titre :
“Such a Brutal Crackdown”: Killings and Arrests in Response to Ethiopia's Oromo Protests
Source :
Human Rights Watch
Date du document :
15 juin 2016
Auteur :
Felix Horne
Date de consultation :
6 janvier 2017
13.3
Titre :
Information indiquant si les agents de sécurité de l'État ont des marques faciales ou des tatouages particuliers (2014-mai 2016)
Code :
ETH105557.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
26 mai 2016
Date de consultation :
26 janvier 2017
13.4
Titre :
Ethiopia. World Directory of Minorities and Indigenous Peoples.
Source :
Minority Rights Group
Date du document :
Juin 2019
Date de consultation :
14 janvier 2020
13.5
Titre :
Ethiopie : Situation actuelle dans la province de Gambella (ou Gambela)
Source :
France. Office français de protection des réfugiés et apatrides.
Date du document :
23 octobre 2015
Date de consultation :
6 janvier 2017
13.6
Titre :
Country Policy and Information Note. Ethiopia: Oromos. Version 3.0.
Source :
Royaume-Uni. Home Office.
Date du document :
Novembre 2019
Date de consultation :
17 janvier 2020
13.7
Titre :
‘'Fuel on the Fire'': Security Force Response to the 2016 Irreecha Cultural Festival
Source :
Human Rights Watch
Date du document :
19 septembre 2017
Auteur :
Felix Horne
Date de consultation :
9 janvier 2018
13.8
Titre :
Ethiopie : Le mouvement de contestation oromo
Source :
France. Office français de protection des réfugiés et apatrides.
Date du document :
29 novembre 2016
Date de consultation :
9 janvier 2018
13.9
Titre :
Information sur le traitement réservé aux personnes d'origine amhara; le Parti de l'unité de tous les Éthiopiens (All Ethiopian Unity Party - AEUP), y compris le traitement réservé à ses membres et à ses partisans par les autorités (2014-novembre 2016)
Code :
ETH105685.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
21 novembre 2016
Date de consultation :
26 janvier 2018
13.10
Titre :
Ethiopie : Situation de la région Ogaden au début de l'année 2019
Source :
France. Office français de protection des réfugiés et apatrides.
Date du document :
14 février 2019
Date de consultation :
17 janvier 2020
14.

Sortie/Entrée et liberté de circulation

14.1
Titre :
Causes, Dynamics, and Consequences of Internal Displacement in Ethiopia
Source :
German Institute for International and Security Affairs
Date du document :
Mai 2017
Auteur :
Mehari Taddele Maru
Date de consultation :
9 janvier 2018
14.2
Titre :
Information sur les contrôles de sortie à l'aéroport international de Bole; information indiquant si une personne libérée sous caution de la prison When Bet de Gondar conditionnellement à une interdiction de quitter Gondar serait arrêtée lors de...
Code :
ETH105426.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
18 février 2016
Date de consultation :
17 janvier 2017
14.3
Titre :
The Long Arm of Ethiopia Reaches for Those Who Fled
Source :
Human Rights Watch
Date du document :
20 septembre 2017
Auteur :
Felix Horne
Date de consultation :
9 janvier 2018
15.

Marché du travail et syndicats - (aucun document dans cette section)

16.

Autres - (aucun document dans cette section)

 

Les changements suivants ont été apportés à l'ancienne version du cartable datée du 29 mars 2019 :

Mis à jour

1.3
Titre :
Ethiopia. The World Factbook.
Source :
États-Unis. Central Intelligence Agency.
Date du document :
22 janvier 2019
Adresse URL :
https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/et.html
Date de consultation :
18 janvier 2019
1.7
Titre :
Ethiopia: Refugees and Asylum-seekers as of 31 August 2018
Source :
Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
Date du document :
10 septembre 2018
Adresse URL :
https://reliefweb.int/map/ethiopia/ethiopia-refugees-and-asylum-seekers-31-august-2018
Date de consultation :
9 janvier 2019
1.9
Titre :
Country Information and Guidance Note. Ethiopia: Oromos and the ‘Oromo Protests'. Version 2.0.
Source :
Royaume-Uni. Home Office.
Date du document :
Novembre 2017
Adresse URL :
https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/661572/CPIN_ETH_Oromo_and_Oromo_protests_v2_0.pdf
Date de consultation :
26 janvier 2018
1.10
Titre :
Country Policy and Information Note. Ethiopia: Opposition to the government. Version 2.0e.
Source :
Royaume-Uni. Home Office.
Date du document :
Octobre 2017
Adresse URL :
https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/650909/ethiopia_opp_to_the_government.pdf
Date de consultation :
8 janvier 2018
2.3
Titre :
Ethiopia. World Report 2019: Events of 2018.
Source :
Human Rights Watch
Date du document :
Janvier 2019
Adresse URL :
https://www.hrw.org/world-report/2019/country-chapters/ethiopia
Date de consultation :
18 janvier 2019
2.4
Titre :
Ethiopia. Freedom in the World 2018.
Source :
Freedom House
Date du document :
2018
Adresse URL :
https://freedomhouse.org/report/freedom-world/2018/ethiopia
Date de consultation :
9 janvier 2019
3.3
Titre :
Ethiopia. U.S. Visa: Reciprocity and Civil Documents by Country.
Source :
États-Unis. Department of State.
Adresse URL :
https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/Visa-Reciprocity-and-Civil-Documents-by-Country/Ethiopia.html
Date de consultation :
18 janvier 2019
5.4
Titre :
Éthiopie : Les mariages forcés en Éthiopie
Source :
France. Office français de protection des réfugiés et apatrides.
Date du document :
21 octobre 2016
Adresse URL :
https://www.ofpra.gouv.fr/sites/default/files/atoms/files/160421_eth_mariages_forces.pdf
Date de consultation :
9 janvier 2018
6.1
Titre :
Éthiopie. Homophobie d'État 2017 — Une enquête mondiale sur le droit à l'orientation sexuelle : criminalisation, protection et reconnaissance.
Source :
Association internationale des lesbiennes, gays, bisexuels, trans et intersexes
Date du document :
Juin 2017
Numéros de pages :
98-99
Auteur :
Aengus Carroll; Lucas Ramón Mendos
Adresse URL :
http://ilga.org/downloads/2017/ILGA_State_Sponsored_Homophobia_2017_French.pdf
Date de consultation :
9 janvier 2018
7.1
Titre :
Ethiopia: Tier 2. Trafficking in Persons Report 2018.
Source :
États-Unis. Department of State.
Date du document :
Juin 2018
Numéros de pages :
183-185
Adresse URL :
https://www.state.gov/reports/2018-trafficking-in-persons-report/ethiopia/
Date de consultation :
9 janvier 2019
7.2
Titre :
Ethiopia. Country Reports on Terrorism 2017.
Source :
États-Unis. Department of State.
Date du document :
Septembre 2018
Numéros de pages :
22-24
Adresse URL :
https://www.state.gov/wp-content/uploads/2019/04/crt_2017.pdf
Date de consultation :
9 janvier 2019
7.3
Titre :
Ethiopia. 2018 Crime and Safety Report.
Source :
États-Unis. Overseas Security Advisory Council.
Date du document :
30 mars 2018
Adresse URL :
https://www.osac.gov/Content/Report/338547e0-9161-42c8-92c0-15f4ae5d22d4
Date de consultation :
9 janvier 2019
11.2
Titre :
Ethiopia. Freedom on the Net 2018.
Source :
Freedom House
Date du document :
2018
Adresse URL :
https://freedomhouse.org/report/freedom-net/2018/ethiopia
Date de consultation :
9 janvier 2019
12.1
Titre :
Ethiopia. International Religious Freedom Report for 2017.
Source :
États-Unis. Department of State.
Date du document :
29 mai 2018
Adresse URL :
https://www.state.gov/reports/2017-report-on-international-religious-freedom/ethiopia/
Date de consultation :
9 janvier 2019
13.1
Titre :
Ethiopia: The Indigenous World 2018
Source :
International Work Group for Indigenous Affairs
Date du document :
Avril 2018
Numéros de pages :
455-460
Auteur :
Bennett Collins, Nyikaw Ochalla, Alison Watson
Adresse URL :
https://www.iwgia.org/images/documents/indigenous-world/indigenous-world-2018.pdf
Date de consultation :
9 janvier 2019
13.4
Titre :
Ethiopia: Oromo
Source :
Minority Rights Group
Date du document :
Janvier 2018
Adresse URL :
https://minorityrights.org/minorities/oromo/
Date de consultation :
9 janvier 2019

Enlevé(s)

1.4
Titre :
Country Policy and Information Note. Ethiopia: Background information, including actors of protection and internal relocation. Version 1.0.
Source :
Royaume-Uni. Home Office.
Date du document :
Octobre 2017
Adresse URL :
https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/655462/Ethiopia_-_Background_-_CPIN_-_v1.0_pdf.pdf
Date de consultation :
8 janvier 2018
1.6
Titre :
Spotlight: Ethiopia. Internal Displacement in 2018: Mid-Year Figures.
Source :
Internal Displacement Monitoring Centre
Date du document :
12 septembre 2018
Numéros de pages :
5
Adresse URL :
http://www.internal-displacement.org/sites/default/files/publications/documents/201809-mid-year-figures.pdf
Date de consultation :
18 janvier 2019
1.8
Titre :
Country Information and Guidance. Ethiopia: People of mixed Eritrean/Ethiopian nationality. Version 1.0.
Source :
Royaume-Uni. Home Office.
Date du document :
31 août 2016
Adresse URL :
https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/565755/CIG-Ethiopia-Eritreans-of-mixed-Eritrean-Ethiopian-nationality-v1-August-2016.pdf
Date de consultation :
5 janvier 2017
1.11
Titre :
Country Review: Ethiopia
Source :
Danish Refugee Council
Date du document :
Décembre 2016
Adresse URL :
https://drc.ngo/media/3033115/country-review-ethiopia-december-2016.pdf
Date de consultation :
8 janvier 2018
1.12
Titre :
Country of Origin Information Report Ethiopia
Source :
Dutch Council for Refugees
Date du document :
18 mai 2016
Adresse URL :
http://www.refworld.org/docid/573f2f334.html
Date de consultation :
5 janvier 2017
2.5
Titre :
Civic Freedom Monitor: Ethiopia
Source :
The International Center for Not-for-Profit Law
Date du document :
12 juillet 2018
Adresse URL :
http://www.icnl.org/research/monitor/ethiopia.html
Date de consultation :
9 janvier 2019
2.6
Titre :
Mass Arrests, ‘Brainwashing' Threaten Ethiopia's Reform Agenda: Prime Minister Should End Repressive Tactics
Source :
Human Rights Watch
Date du document :
20 octobre 2018
Auteur :
Felix Horne
Adresse URL :
https://www.hrw.org/news/2018/10/20/mass-arrests-brainwashing-threaten-ethiopias-reform-agenda
Date de consultation :
9 janvier 2019
2.7
Titre :
Ethiopia: Mass arbitrary arrests and detentions of youth threaten a new era of human rights gains
Source :
Amnesty International
Date du document :
24 septembre 2018
Adresse URL :
https://www.amnesty.org/en/latest/news/2018/09/ethiopia-mass-arbitrary-arrests-and-detentions-of-youth-threaten-a-new-era-of-human-rights-gains/
Date de consultation :
9 janvier 2019
4.1
Titre :
Making Ethiopia's Electoral Board Independent
Source :
Human Rights Watch
Date du document :
22 novembre 2018
Auteur :
Felix Horne
Adresse URL :
https://www.hrw.org/news/2018/11/22/making-ethiopias-electoral-board-independent
Date de consultation :
18 janvier 2019
4.19
Titre :
Éthiopie: Le Front Patriotique du Peuple Ethiopien
Source :
France. Office français de protection des réfugiés et apatrides.
Date du document :
30 septembre 2015
Adresse URL :
https://www.ofpra.gouv.fr/sites/default/files/atoms/files/didr_note_de_synthese_ethiopie_le_front_patriotique_du_peuple_ethiopien_ofpra_30.09.2015.pdf
Date de consultation :
9 janvier 2018
5.1
Titre :
Domestic Violence and Honour Killings in Ethiopia. Situation of Ethiopian Orthodox Christian women who have married Muslim men, including prevalence of honour killings and the situation of Ethiopian women at risk of domestic violence and access to State protection.
Code :
Eth1215
Source :
Country of origin research and information
Date du document :
11 décembre 2015
Adresse URL :
http://www.refworld.org/docid/568b90054.html
Date de consultation :
5 janvier 2017
5.3
Titre :
Ethiopian female domestic workers inside Ethiopia and abroad (household slavery, trafficking). COI Compilation.
Source :
Croix Rouge autrichienne. Austrian Centre for Country of Origin and Asylum Research and Documentation.
Date du document :
Janvier 2016
Adresse URL :
http://www.refworld.org/docid/56aa450f4.html
Date de consultation :
5 janvier 2017
9.3
Titre :
Ethiopia to Free Political Prisoners, Close Prison
Source :
Human Rights Watch
Date du document :
3 janvier 2018
Auteur :
Felix Horne
Adresse URL :
https://www.hrw.org/news/2018/01/03/ethiopia-free-political-prisoners-close-prison
Date de consultation :
26 janvier 2018
11.5
Titre :
Ethiopia Offline: Evidence of Social Media Blocking and Internet Censorship in Ethiopia
Code :
AFR 25/5312/2016
Source :
Amnesty International
Date du document :
14 décembre 2016
Adresse URL :
https://www.amnesty.org/en/documents/afr25/5312/2016/en/
Date de consultation :
5 janvier 2017
11.6
Titre :
Ethiopian government unblocks 264 websites and blogs
Source :
Human Rights Watch
Date du document :
25 juin 2018
Adresse URL :
https://rsf.org/en/news/ethiopian-government-unblocks-264-websites-and-blogs
Date de consultation :
9 janvier 2019
12.2
Titre :
Ethiopia. United States Commission on International Religious Freedom Annual Report 2017.
Source :
États-Unis. Commission on International Religious Freedom.
Date du document :
26 avril 2017
Numéros de pages :
198
Adresse URL :
http://www.uscirf.gov/sites/default/files/2017.USCIRFAnnualReport.pdf
Date de consultation :
9 janvier 2018
13.6
Titre :
Ethiopia: Somalis
Source :
Minority Rights Group
Date du document :
Janvier 2018
Adresse URL :
https://minorityrights.org/minorities/somalis/
Date de consultation :
9 janvier 2019

Ajouté(s)

1.4
Titre :
Country Background Note: Ethiopia. Version 1.0.
Source :
Royaume-Uni. Home Office.
Date du document :
Novembre 2019
Adresse URL :
https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/849804/Ethiopia_-_Background_Note_-_v1.0__November_2019__GOV.UK.pdf
Date de consultation :
17 janvier 2020
1.6
Titre :
Éthiopie. Rapport mondial sur le déplacement interne.
Source :
Internal Displacement Monitoring Centre
Date du document :
Mai 2019
Numéros de pages :
14-15
Adresse URL :
http://www.internal-displacement.org/sites/default/files/inline-files/2019-IDMC-GRID-fr.pdf
Date de consultation :
14 janvier 2020
1.8
Titre :
Ethiopia: COI Compilation
Source :
Croix Rouge autrichienne. Austrian Centre for Country of Origin and Asylum Research and Documentation.
Date du document :
Novembre 2019
Adresse URL :
https://www.ecoi.net/en/file/local/2021013/ACCORD_Ethiopia_COI_Compilation_November_2019.pdf
Date de consultation :
17 janvier 2020
2.5
Titre :
Rapport national soumis conformément au paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 16/21 du Conseil des droits de l'homme : Éthiopie
Code :
A/HRC/WG.6/33/ETH/1
Source :
Éthiopie
Date du document :
25 février 2019
Adresse URL :
https://www.undocs.org/fr/A/HRC/WG.6/33/ETH/1
Date de consultation :
17 janvier 2020
2.6
Titre :
Compilation concernant l'Éthiopie
Code :
A/HRC/WG.6/33/ETH/2
Source :
Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
Date du document :
1 mars 2019
Adresse URL :
https://www.undocs.org/fr/A/HRC/WG.6/33/ETH/2
Date de consultation :
17 janvier 2020
2.7
Titre :
Résumé des communications des parties prenantes concernant l'Éthiopie
Code :
A/HRC/WG.6/33/ETH/3
Source :
Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
Date du document :
4 mars 2019
Adresse URL :
https://www.undocs.org/fr/A/HRC/WG.6/33/ETH/3
Date de consultation :
17 janvier 2020
2.9
Titre :
Skirting Human Rights Violations: Recommendations for Reform of the Ethiopian Human Rights Commission
Code :
AFR 25/0123/2019
Source :
Amnesty International
Date du document :
17 juin 2019
Adresse URL :
https://www.amnesty.org/download/Documents/AFR2501232019ENGLISH.PDF
Date de consultation :
17 janvier 2020
3.15
Titre :
The Ethiopian E-series passport
Source :
Danemark. Danish National ID Centre.
Date du document :
2 octobre 2018
Adresse URL :
https://www.nidc.dk/-/media/nidc/Dokumenter/Notatbibliotek/03102018-Ethiopia-The-Ethiopian-E-series-passport.pdf?la=en&hash=9C2FAEC54CBFF0A0F744DA2DD7677F771120A6FA
Date de consultation :
17 janvier 2020
3.16
Titre :
Ethiopian civil certificates issued by the Vital Events Registration Agency
Source :
Danemark. Danish National ID Centre.
Date du document :
2 octobre 2018
Adresse URL :
https://www.nidc.dk/-/media/nidc/Dokumenter/Notatbibliotek/03102018-Ethiopia-Ethiopian-civil-documents-issued-by-VERA-21018.pdf?la=en&hash=300EB1EF206AD1D756955BF3F26C8925DDF26060
Date de consultation :
17 janvier 2020
3.17
Titre :
Ethiopian Kebele cards
Source :
Danemark. Danish National ID Centre.
Date du document :
2 octobre 2018
Adresse URL :
https://www.nidc.dk/-/media/nidc/Dokumenter/Notatbibliotek/03102018-Ethiopia--Appearance-and-issuance-of-the-Ethiopian-kebele-card.pdf?la=en&hash=4F7F3F68CE349DC4E97E656077A784D681015738
Date de consultation :
17 janvier 2020
4.1
Titre :
Keeping Ethiopia's Transition on the Rails. Africa Report N° 283.
Source :
International Crisis Group
Date du document :
16 décembre 2019
Adresse URL :
https://d2071andvip0wj.cloudfront.net/283-keeping-ethiopias-transition.pdf
Date de consultation :
17 janvier 2020
5.1
Titre :
Observations finales concernant le huitième rapport périodique de l'Éthiopie
Code :
CEDAW/C/ETH/CO/8
Source :
Nations Unies. Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
Date du document :
14 mars 2019
Adresse URL :
https://www.undocs.org/fr/CEDAW/C/ETH/CO/8
Date de consultation :
17 janvier 2020
13.10
Titre :
Ethiopie : Situation de la région Ogaden au début de l'année 2019
Source :
France. Office français de protection des réfugiés et apatrides.
Date du document :
14 février 2019
Adresse URL :
https://www.ofpra.gouv.fr/sites/default/files/atoms/files/1902_eth_situation_ogaden.pdf
Date de consultation :
17 janvier 2020

Avertissement

Les cartables nationaux de documentation (CND) comprennent des renseignements sur les pays d'origine qui sont accessibles au public au moment de la publication et dans les délais fixés pour leur préparation. La Direction des recherches s'efforce d'actualiser les renseignements contenus dans le CND, mais les recherches ne sont pas exhaustives et les conditions dans les pays peuvent évoluer rapidement. Les membres du public sont invités à suggérer des documents qu'ils jugent pertinents pour le CND.  

Les CND n'apportent pas, ni ne prétendent apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile donnée. Ils visent plutôt à appuyer le processus d'octroi de l'asile. C'est aux commissaires indépendants (les décideurs) de la CISR qu'il incombe d'évaluer les renseignements contenus dans les CND et de décider du poids qui doit leur être accordé après avoir examiné les éléments de preuve et les arguments présentés par les parties.  

Des références complètes sont fournies pour toutes les sources, y compris des hyperliens, pour permettre de trouver facilement l'information. La CISR tentera de s'assurer que les liens sont mis à jour dans les versions les plus récentes des CND. Elle ne peut offrir de garantie ni assumer de responsabilité à l'égard des éléments suivants :

  • la fonctionnalité des liens vers les sources externes;
  • le contenu auquel ces liens donnent accès;
  • l'accessibilité du contenu externe en français et en anglais;
  • tout autre aspect des sites Internet appartenant à des tiers.

Les renseignements présentés dans les CND reflètent uniquement les points de vue et les perspectives des sources citées et ne reflètent pas nécessairement la position de la CISR ou du gouvernement du Canada.

​​​