Viet Nam : information sur le traitement réservé aux femmes et aux hommes homosexuels, y compris les lois touchant l’homosexualité, la protection offerte par l’État et les services de soutien
Direction des recherches, Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada, Ottawa
Diverses sources signalent que les actes d’homosexualité ne sont pas criminalisés au Viet Nam (ILGA mai 2009, 48; Homozen.com s.d.; Gay Times s.d.). Cependant, certaines sources soulignent qu’au Viet Nam, les homosexuels cachent généralement leur orientation sexuelle (É.-U. 25 févr. 2009, sect. 5; Thanh Nien 19 févr. 2009; AFP 11 août 2008). En particulier, les gais vietnamiens craignent [traduction] « la réprobation sociale » associée à l’homosexualité (Thanh Nien 20 août 2009; GlobalGayz janv. 2008). Bong, mot vietnamien qui signifie ombre (Time 6 oct. 2008; AFP 11 août 2008) ou silhouette (ibid.) est un qualificatif péjoratif pour désigner les homosexuels (Time 6 oct. 2008; AFP 11 août 2008). Selon l’Agence France-Presse (AFP), le mot [traduction] « laisse entendre qu’ils ne seraient que "l’ombre d’un homme normal" » (ibid.).
En outre, selon certains médias, les Vietnamiens doivent faire face aux fortes pressions sociales et familiales qui exigent d’eux qu’ils se conforment aux normes établies en se mariant et en fondant une famille (Edge 13 août 2008; AFP 11 août 2008; GlobalGayz janv. 2008). Un article de janvier 2008 paru dans GlobalGayz, site Internet international de voyage et de culture gai, affirme que [traduction] « 90 p. 100 des LGB [lesbiennes, gais et bisexuels] au Vietnam sont mariés » à des personnes de sexe opposé (GlobalGayz janv. 2008). GlobalGayz a également réalisé une entrevue avec un gai affirmant que les lesbiennes [traduction] « ont la vie encore plus dure que les hommes gais » en raison de la plus grande pression sociale et familiale exercée sur les femmes (ibid.).
Cependant, des sources affirment que l’hostilité ouverte à l’égard des homosexuels n’est pas répandue (GlobalGayz janv. 2008; É.-U. 25 févr. 2009, sect. 5; Gay Times s.d.). Selon GlobalGayz, [traduction] « "la violence faite aux gais" est presque inexistante au Viet Nam » (janv. 2008). Des sources déclarent que la plupart des Vietnamiens en savent peu sur l’homosexualité (É.-U. 25 févr. 2009, sect. 5; GlobalGayz janv. 2008; ibid. juin 2007). La revue homosexuelle en ligne Gay Times souligne également que [traduction] « la vie est devenue beaucoup plus facile pour les gais et les lesbiennes » depuis les dix dernières années » (s.d.).
Des sites Internet pour les gais font remarquer que [traduction] « la scène gaie » serait en train de se développer à Hô Chi Minh-Ville (Saïgon) et à Hanoï (Gay Times s.d.; Homozen.com s.d.). Selon Utopia-Asia.com, site Internet de voyages pour gais, il y a aussi des établissements gais et ouverts aux gais dans de plus petites villes dans l’ensemble du pays (Utopia-Asia.com s.d.a). GlobalGayz affirme également qu’il y a de [traduction] « petits foyers d’expression des LGTB [lesbiennes, gais, transgenres et bisexuels] dans de plus petites villes comme Hoi An et Hué » (GlobalGayz janv. 2008).
Lois et traitement réservé par les autorités
Bien que l’homosexualité ne soit pas illégale au Viet Nam (ILGA mai 2009, 48; Homozen.com s.d.; Utopia-Asia s.d.b), les homosexuels n’y sont pas protégés contre la discrimination (Pink News 26 oct. 2007; Gay Times s.d.). Des sources d’information sur les voyages pour les gais affirment que les comportements homosexuels peuvent faire l’objet de poursuites pour [traduction] « atteinte à la moralité publique » (ibid.; GlobalGayz juin 2007; Utopia-Asia.com s.d.b). Des médias gais affirment que les mariages entre personnes de même sexe sont illégaux (Pink News 26 oct. 2007; Gay Times s.d.). Selon Gay Times, les mariages gais ont été interdits en 1998 après que deux mariages de lesbiennes, auxquels les autorités ont tenté de s’opposer, aient été célébrés malgré tout (ibid.).
Dans un article paru le 2 mai 2008, le journal Thanh Nien, dont le siège est à Hô Chi Minh-Ville, cite la présidente du Centre de prévention des MTS (maladies transmises sexuellement), du VIH (virus de l’immunodéficience humaine) et du SIDA (STDs/HIV/AIDS Prevention Centre - SHAPC), qui affirme que [traduction] « [l]es personnes qui ne cachent pas leur orientation sexuelle ne peuvent même pas obtenir une carte d’identité ou travailler pour des entreprises publiques »; parmi les sources qu’elle a consultées, la Direction des recherches n’en a trouvé aucune autre signalant ces restrictions. Cependant, selon les Country Reports on Human Rights Practices for 2008 du Département d’État des États-Unis (É.-U.), on observe [traduction] « peu de signes indiquant l’existence de discrimination fondée sur l’orientation sexuelle » (É.-U. 25 févr. 2009, sect. 5).
GlobalGayz affirme qu’en règle générale, la police laisse les gais tranquilles, du moins à Saïgon (janv. 2008). Parmi les sources qu’elle a consultées, la Direction des recherches n’a trouvé aucune autre information sur le traitement que leur réserve la police.Services de soutien
Des médias signalent que plusieurs organisations non gouvernementales (ONG) fournissent des services de soutien aux homosexuels : selon Thanh Nien, l’Institut d’études de la société, de l’économie et de l’environnement (Institute for Studies of Society, Economy and Environment - ISEE) est une organisation sans but lucratif qui a été créée en 2007 dans le but d’aider les minorités ethniques, les personnes infectées par le VIH/SIDA et les membres de la communauté lesbienne, gaie, bisexuelle et transgenre, et de mieux faire comprendre la situation des LGBT dans la société (Thanh Nien 27 avr. 2009). En outre, l’ISEE soutient un projet intitulé mise en commun et échange d’information (Information Connecting and Sharing - ICS) qui a été mis sur pied afin de combattre les idées reçues au sujet de l’homosexualité dans les médias vietnamiens (ibid.). Le Pin vert (Green Pine) est un groupe d’entraide pour les gais fondé par un défenseur des droits des gais qui a été propulsé au premier plan de l’actualité à la suite de la publication de ses expériences en tant que gai au Viet Nam (VNS 23 août 2008; AFP 11 août 2008). En outre, l’Institut d’étude sur le développement social (Institute for Social Development Studies - ISDS), dont le siège est à Hanoï, effectue des recherches et offre des services de consultation sur des questions liées à la sexualité et à la santé sexuelle (IASSCS s.d.), en plus de faire de la sensibilisation au sujet des hommes qui ont des relations sexuelles avec d’autres hommes (MSM) (Thanh Nien 11 juill. 2009). Des groupes de soutien des gais, soit Phare (Hai Dang), Espoir de vivre (Khat Vong Song) et Ciel bleu (Bau Troi Xanh) existent dans différentes régions du pays (Thanh Nien 2 mai 2009). Parmi les sources qu’elle a consultées, la Direction des recherches n’a trouvé aucune autre information au sujet de ces groupes.
Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais fixés. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile. Veuillez trouver ci-dessous les sources consultées pour la réponse à cette demande d'information.
Références
Agence France-Presse (AFP). 11 août 2008. Tran Thi Minh Ha. « Diary Aims to Shed Light on Gay Vietnam ». (Factiva)
Edge [Boston]. 13 août 2008. Kilian Melloy. « 'Bong' Reveals Gay Experience in Vietnam ». <<http://www.edgeboston.com/index.php?ch=news&sc=glbt&sc2=news&sc3=&id=78821> [Date de consultation : 27 nov. 2009]
États-Unis (É.-U.). 25 février 2009. Department of State. « Vietnam ». Country Reports on Human Rights Practices for 2008. <http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2008/eap/119063.htm> [Date de consultation : 23 nov. 2009]
Gay Times [Londres]. S.d. « Vietnam ». <http://www.gaytimes.co.uk/Hotspots/GayGuide-action-Country-countryid-1016.html> [Date de consultation : 27 nov. 2009]
GlobalGayz. Janvier 2008. Richard Ammon. « Gay Vietnam (Saigon, Hoi An and Hue): Crouching Love, Hidden Passion ». <http://www.globalgayz.com/country/Vietnam/view/VNM/gay-vietnam-saigon-hoi-an-and-hue-crouching-love-hidden-passion> [Date de consultation : 23 nov. 2009]
_____. Juin 2007. Richard Ammon . « Gay Vietnam (Hanoi): Crouching Love, Hidden Passion ». <http://www.globalgayz.com/country/Vietnam/view/VNM/gay-vietnam-hanoi-crouching-love-hidden-passion> [Date de consultation : 27 nov. 2009]
Homozen.com. S.d. « Infos Vietnam Gay Friendly ». <http://www.homozen.com/index.cfm?menuid=229> [Date de consultation : 24 nov. 2009]
International Association for the Study of Sexuality, Culture and Society (IASSCS). S.d. « IASSCS Hanoi Conference 2009 ». <https://www.iasscspayment.org/IASSCSconf/organizers.aspx> [Date de consultation : 18 déc. 2009]
International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association (ILGA). Mai 2009. Daniel Ottosson. State-sponsored Homophobia: A World Survey of Laws Prohibiting Same Sex Activity Between Consenting Adults. <http://www.ilga.org/statehomophobia/ILGA_State_Sponsored_Homophobia_2009.pdf> [Date de consultation : 27 nov. 2009]
Pink News. 26 octobre 2007. Joe Roberts. « Vietnamese High School Pupils Accepting of Homosexuality ». <http://www.pinknews.co.uk/news/articles/2005-5870.html> [Date de consultation : 27 nov. 2009]
Thanh Nien [Hô Chi Minh-Ville]. 20 août 2009. Do Tuan. « Underground but Loud ». <<http://www.thanhniennews.com/entertaiments/?catid=6&newsid=51928> [Date de consultation : 27 nov. 2009]
_____. 11 juillet 2009. Michael Smith. « NGO Introduces Antidiscrimination Toolkit for MSM Group ». <<http://www.thanhniennews.com/education/?catid=4&newsid=50646> [Date de consultation : 27 nov. 2009]
_____. 27 avril 2009. Pham Thu Nga. « Make a Difference by Accepting Differences ». <<http://www.thanhniennews.com/commentaries/?catid=11&newsid=48232> [Date de consultation : 27 nov. 2009]
_____. 19 février 2009. Bao Anh. « Homosexuals Still Feel the Media's Lash ». <<http://www.thanhniennews.com/society/?catid=3&newsid=46230> [Date de consultation : 27 nov. 2009]
_____. 2 mai 2008. «
Things Looking Up for Gay Community ». <<http://www.thanhniennews.com/features/?catid=10&newsid=38172> [Date de consultation : 27
nov. 2009]
Time. 6 octobre 2008. Martha Ann Overland. «
Emerging From the Shadows ». Édition de l’Asie. Volume 172, numéro 13. (Factiva)
Utopia-Asia.com. S.d.a. « Travel and Resources: Vietnam ». <http://www.utopia-asia.com/tipsviet.htm> [Date de consultation : 23 nov. 2009]
_____. S.d.b. « On the Legality of Homosexuality in Vietnam… » <http://www.utopia-asia.com/vietlaw.htm> [Date de consultation : 4 déc. 2009]
Viet Nam News (VNS) [Hanoï]. 23 août 2008. « Bong: Gay Man Prints Life Story ». <http://vietnamnews.vnagency.com.vn/showarticle.php?num=01BOO230808> [Date de consultation : 27 novembre 2009]
Autres sources consultées
Sources orales : Les tentatives faites pour joindre Information Connecting and Sharing (ICS), l’ Institute for Studies of Society, Economy and Environment (ISEE) et le STDs/HIV/AIDS Prevention Centre (SHAPC) ont été infructueuses.
Sites Internet, y compris : Amnesty International (AI), Asylumlaw.org, Global Voices Online, Human Rights Watch (HRW), International Gay and Lesbian Human Rights Commission (IGLHRC), Royaume-Uni - Home Office.