Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Mot-symbole Canada

Accueil > La Commission > Références juridiques et politiques > Juridique > SPR > Tables de concordance

Portail de la CISR
précédent   table des matières   suivant

TABLE 3 :

Concordance entre les Règles de la section du statut de réfugié et les Règles de la Section de la protection des réfugiés

La table qui suit dresse la liste des dispositions des Règles de la section du statut de réfugié en ordre numérique et donne les dispositions correspondantes des Règles de la Section de la protection des réfugiés.

Titre abrégé
N o du sujet SujetRègles de la section du statut de réfugiéRègles de la Section de la protection des réfugiés
3-1Titre abrégé Règles de la SSR, art. 1 —
Définitions
N o du sujet SujetRègles de la section du statut de réfugiéRègles de la Section de la protection des réfugiés
3-2Définitions Règles de la SSR, art. 2 Règles de la SPR, art. 1
Greffe et greffier
N o du sujet SujetLoi sur l'immigration et la protection des réfugiésLoi sur l'immigration
3-3Greffe Règles de la SSR, art. 3 Règles de la SPR, art. 1, 2
3-4Greffier Règles de la SSR, art. 4 —
Président de l'audience
N o du sujet SujetRègles de la section du statut de réfugiéRègles de la Section de la protection des réfugiés
3-5Désignation du président de l'audience Règles de la SSR, art. 5 —
Revendication déférée à la Section du statut
N o du sujet SujetLoi sur l'immigration et la protection des réfugiésLoi sur l'immigration
3-6Déféré de la revendication à la SSRRègles de la SSR, art. 6 Règles de la SPR, art. 3, annexe 2
Demande relative à la perte du statut ou à l'annulation
N o du sujet SujetRègles de la section du statut de réfugiéRègles de la Section de la protection des réfugiés
3-7Demande relative à la perte du statut ou à l'annulation Règles de la SSR, art. 7 Règles de la SPR, art. 57
Participation du ministre
N o du sujet SujetLoi sur l'immigration et la protection des réfugiésLoi sur l'immigration
3-8Participation du ministre, généralités Règles de la SSR, art. 8 Règles de la SPR, art. 25
3-9Participation du ministre, clauses d'exclusion Règles de la SSR, art. 9 Règles de la SPR, art. 25
Jonction d'instances
N o du sujet SujetRègles de la section du statut de réfugiéRègles de la Section de la protection des réfugiés
3-10Jonction d'instances Règles de la SSR, art. 10 Règles de la SPR, art. 49, 50
Représentants commis d'office
N o du sujet SujetRègles de la section du statut de réfugiéRègles de la Section de la protection des réfugiés
3-11Représentants commis d'office Règles de la SSR, art. 11 Règles de la SPR, art. 15
Changement du lieu de l'audience ou de la conférence
N o du sujet SujetRègles de la section du statut de réfugiéRègles de la Section de la protection des réfugiés
3-12Changement du lieu de l'audience ou de la conférence Règles de la SSR, art. 12 Règles de la SPR, art. 47
Remises et ajournements
N o du sujet SujetRègles de la section du statut de réfugiéRègles de la Section de la protection des réfugiés
3-13Remises et ajournements Règles de la SSR, art. 13 Règles de la SPR, art. 48
Renseignements relatifs à la revendication
N o du sujet SujetRègles de la section du statut de réfugiéRègles de la Section de la protection des réfugiés
3-14Renseignements relatifs à la revendication ( FRP)Règles de la SSR, art. 14 Règles de la SPR, art. 5, 6, annexe 1
Avis de convocation
N o du sujet SujetRègles de la section du statut de réfugiéRègles de la Section de la protection des réfugiés
3-15Avis de convocation Règles de la SSR, art. 15 Règles de la SPR, art. 22
Langues officielles
N o du sujet SujetRègles de la section du statut de réfugiéRègles de la Section de la protection des réfugiés
3-16Langues officielles Règles de la SSR, art. 16 Règles de la SPR, art. 12, 13
Interprète
N o du sujet SujetRègles de la section du statut de réfugiéRègles de la Section de la protection des réfugiés
3-17Fourniture des services d'interprétation/serment de l'interprète Règles de la SSR, art. 17 Règles de la SPR, art. 14
Conférence préliminaire
N o du sujet SujetRègles de la section du statut de réfugiéRègles de la Section de la protection des réfugiés
3-18Conférence préliminaire Règles de la SSR, art. 18 Règles de la SPR, art. 19, 20
Reconnaissance du statut de réfugié sans audience
N o du sujet SujetRègles de la section du statut de réfugiéRègles de la Section de la protection des réfugiés
3-19Reconnaissance du statut de réfugié sans audience (processus accéléré)Règles de la SSR, art. 19 Règles de la SPR, art. 19
Conférence
N o du sujet SujetRègles de la section du statut de réfugiéRègles de la Section de la protection des réfugiés
3-20Conférence Règles de la SSR, art. 20 Règles de la SPR, art. 20
Communication de la preuve
N o du sujet SujetRègles de la section du statut de réfugiéRègles de la Section de la protection des réfugiés
3-21Communication de la preuve d'expert Règles de la SSR, art. 21 Règles de la SPR, art. 38
Demandes d'audience publique et de confidentialité
N o du sujet SujetRègles de la section du statut de réfugiéRègles de la Section de la protection des réfugiés
3-22Demandes d'audience publique et de confidentialité Règles de la SSR, art. 22 Règles de la SPR, art. 51
Témoins
N o du sujet SujetRègles de la section du statut de réfugiéRègles de la Section de la protection des réfugiés
3-23Indemnité versée aux témoins Règles de la SSR, art. 23 Règles de la SPR, al. 39(3) c)
3-24Exclusion des témoins Règles de la SSR, art. 24 Règles de la SPR, art. 42
3-25Assignations Règles de la SSR, art. 25 Règles de la SPR, art. 39 à 41
Mise sous garde
N o du sujet SujetRègles de la section du statut de réfugiéRègles de la Section de la protection des réfugiés
3-26Intéressé sous garde Règles de la SSR, art. 26 Règles de la SPR, art. 26
Demandes
N o du sujet SujetRègles de la section du statut de réfugiéRègles de la Section de la protection des réfugiés
3-27Demandes Règles de la SSR, art. 27 Règles de la SPR, art. 43 à 46
Requêtes
N o du sujet SujetRègles de la section du statut de réfugiéRègles de la Section de la protection des réfugiés
3-28Demandes par voie de requête Règles de la SSR, art. 28 Règles de la SPR, art. 43 à 46
Décisions
N o du sujet SujetRègles de la section du statut de réfugiéRègles de la Section de la protection des réfugiés
3-29Décisions interlocutoires partagées Règles de la SSR, art. 29 —
3-30Signature des décisions par le greffier Règles de la SSR, art. 30 —
3-31Demandes de motifs écrits Règles de la SSR, art. 31 Règles de la SPR, art. 62
Désistement
N o du sujet SujetRègles de la section du statut de réfugiéRègles de la Section de la protection des réfugiés
3-32Désistement d'une revendication ou d'une demande Règles de la SSR, art. 32 Règles de la SPR, art. 58
Renonciation et retrait
N o du sujet SujetRègles de la section du statut de réfugiéRègles de la Section de la protection des réfugiés
3-33Renonciation ou retrait d'une revendication ou d'une demande Règles de la SSR, art. 33 Règles de la SPR, art. 52
Rétablissement
N o du sujet SujetRègles de la section du statut de réfugiéRègles de la Section de la protection des réfugiés
3-34Rétablissement d'une revendication Règles de la SSR, art. 34 Règles de la SPR, art. 53
3-35Rétablissement d'une demande Règles de la SSR, art. 34 Règles de la SPR, art. 54
Signification et dépôt
N o du sujet SujetRègles de la section du statut de réfugiéRègles de la Section de la protection des réfugiés
3-36Signification des documents Règles de la SSR, art. 35 Règles de la SPR, art. 31 à 35
3-37Adresse aux fins de signification

(« coordonnées »)		Règles de la SSR, art. 36 Règles de la SPR, art. 4, 8
3-38Dépôt des documents Règles de la SSR, art. 37 Règles de la SPR, art. 31 à 35
  • traduction certifiée des documents en français ou en anglais
Règles de la SSR, par. 37(3)Règles de la SPR, art. 28
Délais
N o du sujet SujetRègles de la section du statut de réfugiéRègles de la Section de la protection des réfugiés
3-39Modification des délais prévus par les Règles de la SSRRègles de la SSR, art. 38 Règles de la SPR, par. 6(2)

Règles de la SPR,, al. 69 d)
Généralités
N o du sujet SujetRègles de la section du statut de réfugiéRègles de la Section de la protection des réfugiés
3-40Règles non exhaustives Règles de la SSR, art. 39 Règles de la SPR, art. 68
3-41Recours pour inobservation Règles de la SSR, art. 40 Règles de la SPR, art. 69, 70
précédent   table des matières   suivant
Date de modification : 2009-02-09
Haut de la page
Haut de la page
Avis importants