Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Mot-symbole Canada

Accueil > La Commission > Références juridiques et politiques > Juridique > SPR > Tables de concordance

Portail de la CISR
précédent   table des matières   suivant

TABLE 1 :

Concordance entre la Loi sur l'immigration et la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés

La table qui suit dresse la liste des dispositions de la Loi sur l'immigration en ordre numérique et donne les dispositions correspondantes de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés.

Définitions
N o du sujet SujetLoi sur l'immigrationLoi sur l'immigration et la protection des réfugiés
1-1« Convention »/
« réfugié au sens de la Convention » 		LI, par. 2(1)LIPR, par. 2(1)
1-2Définition de « réfugié au sens de la Convention » LI, par. 2(1)LIPR, art. 96
  • inclusion
LI, par. 2(1)LIPR, art. 96
  • perte du statut de réfugié
LI, par. 2(1), 2(2), 2(3)LIPR, art. 108
  • exclusion
LI, par. 2(1)/
Annexe 		LIPR, art. 98/
Annexe
  • nationalités multiples
LI, par. 2(1.1)LIPR, al. 96 a)
  • « raisons impérieuses »
LI, par. 2(3)LIPR, par. 108(4)
1-3Avis présumé reçu après sept jours LI, par. 2(4)
(Règles de la SSR, par. 35(4)) 		—
(Règles de la SPR, par. 35(2))
Politique canadienne d'immigration
N o du sujet SujetLoi sur l'immigrationLoi sur l'immigration et la protection des réfugiés
1-4Objectifs de la LoiLI, art. 3LIPR, art. 3
  • objectifs – réfugiés
LI, al. 3 g)
  • LIPR, par. 3(2)
1-5Droit des réfugiés de demeurer au Canada LI, par. 4(2.1)—
1-6Sélection des immigrants LI, art. 6 LIPR, par. 12(3)
Admission/renvoi
N o du sujet SujetLoi sur l'immigrationLoi sur l'immigration et la protection des réfugiés
1-7Visite obligatoire des revendicateurs du statut de réfugié chez le médecin LI, par. 11(1.1)—
(RIPR, art. 28)
1-8Personnes non admissibles LI, art. 19 LIPR, art. 33 à 43
1-9Rapports au point d'entrée LI, art. 20 LIPR, art. 44
1-10Rapports au Canada LI, par. 27(1), 27(2)LIPR, art. 44
1-11Mesure de renvoi conditionnel LI, art. 32.1 LIPR, par. 49(2)
Revendications du statut de réfugié au sens de la Convention
N o du sujet SujetLoi sur l'immigrationLoi sur l'immigration et la protection des réfugiés
1-12Revendiquer en avisant l'agent d'immigration LI, par. 44(1)LIPR, par. 99(3)
1-13Revendications multiples réputées n'en former qu'une seule LI, par. 44(5)LIPR, al. 104(1) d)
1-14Décision quant à la recevabilité par l'agent principal LI, par. 45(1)LIPR, art. 100
1-15Recevabilité/charge de la preuve LI, par. 45(4)LIPR, par. 100(4)
1-16Recevabilité/obligation de fournir les renseignements LI, par. 45(5)LIPR, par. 100(4)
1-17Critères d'irrecevabilité LI, par. 46.01(1)LIPR, art. 101
  • reconnaissance du statut par un autre pays
LI, al. 46.01(1) a)LIPR, al. 101(1) d)
  • tiers pays sûr
LI, al. 46.01(1) b)LIPR, al. 101(1) e)
  • revendication réitérée : rejet, désistement ou irrecevabilité antérieur
LI, al. 46.01(1) c), par. 46.01(5)LIPR, al. 101(1) c)
  • reconnaissance du statut accordée antérieurement aux termes de la Loi ou de ses règlements d'application
LI, al. 46.01(1) d)LIPR, al. 101(1) a)
  • criminels, personnes constituant une menace à la sécurité, etc.
LI, al. 46.01(1) e)LIPR, al. 101(1) f), par. 101(2)
1-18Déféré à la SSRLI, art. 46.02 LIPR, par. 100(1), 100(3)
1-19Obligation de fournir des renseignements véridiques LI, par. 45(5)LIPR, par. 100(4)
1-20Obligation de fournir des documents à la CISRLI, par. 46.03(2)LIPR, par. 100(4)
1-21Demande de résidence permanente LI, art. 46.04 LIPR, par. 21(2)
1-22Détermination du droit de demeurer au Canada LI, art. 46.07 —
1-23Suspension de l'étude du cas – criminalité LI, art. 46.1, 46.2 LIPR, art. 103, al. 104(1) a)
1-24Suspension de l'étude du cas – revendications multiples LI, art. 46.3 LIPR, al. 104(1) d)
1-25Suspension de l'étude du cas – fraude LI, art. 46.4 LIPR, al. 104(1) c)
1-26Sursis de l'exécution de la mesure de renvoi LI, art. 49 LIPR, art. 50
1-27Non-refoulement LI, art. 53 LIPR, art. 115
Création de la Commission
N o du sujet SujetLoi sur l'immigrationLoi sur l'immigration et la protection des réfugiés
1-28Mise sur pied de la CISRLI, par. 57(1)LIPR, art. 151
1-29Composition de la CISRLI, par. 57(2)LIPR, art. 152
1-30Nomination du président LI, par. 58(1)LIPR, par. 153(1)
1-31Appartenance du président à toutes les sections LI, par. 58(2)LIPR, par. 159(1)
1-32Président : premier dirigeant LI, par. 58(3)LIPR, par. 159(1)
1-33Délégation des pouvoirs du président LI, par. 58(4), 58(4.1)LIPR, par. 159(2)
1-34Absence et empêchement du président LI, par. 58(5)LIPR, art. 160
1-35Nomination des commissaires de la SSRLI, par. 59(1)LIPR, par. 153(1)
  • temps plein/temps partiel
LI, par. 59(1)LIPR, par. 153(3)
1-36Désignation du VP, des VPA de la SSRLI, par. 59(2)LIPR, par. 159(2)
1-37Désignation de CC de la SSRLI, par. 59(3)LIPR, al. 159(1) d)
1-38Appartenance des commissaires de la SSR à la SAILI, par. 59(4)LIPR, al. 159(1) b)
1-39Nomination et mandat des commissaires de la SSRLI, par. 61(1)LIPR, al. 153(1) a)
1-40Au moins 10 % des commissaires sont des juristes LI, par. 61(2)LIPR, par. 153(4)
1-41Reconduction du mandat LI, par. 61(3)LIPR, al. 153(1) c)
1-42Incompatibilité de fonctions LI, par. 61(5)LIPR, al. 153(1) g), 153(1) h)
1-43Rémunération – commissaires à temps plein LI, par. 62(1)LIPR, al. 153(1) d)
1-44Rémunération – commissaires à temps partiel LI, par. 62(2)LIPR, al. 153(1) d)
1-45Frais de déplacement LI, par. 62(3)LIPR, al. 153(1) e)
1-46Pension LI, par. 62(4)LIPR, al. 153(1) f)
1-47Participation des démissionnaires à la décision LI, par. 63(1)LIPR, art. 154
1-48Participation impossible LI, par. 63(2)LIPR, art. 155
1-49Enquête disciplinaire LI, art. 63.1,
63.2 		LIPR, art. 176 à 186
1-50Siège de la CISR : région de la capitale nationale LI, par. 64(1)LIPR, par. 157(1)
1-51Nomination du directeur exécutif LI, par. 64(2)LIPR, art. 158
1-52Domicile du président et des membres désignés dans la région de la capitale nationale LI, par. 64(3)LIPR, par. 157(2)
1-53Nomination du personnel sous le régime de la Loi sur l'emploi dans la fonction publiqueLI, par. 64(4)LIPR, art. 158
1-54Experts engagés par le président LI, par. 64(5)LIPR, al. 159(1) i)
1-55Règles du président LI, par. 65(1)LIPR, par. 161(1)
1-56Dépôt des règles de la CISR au Parlement LI, par. 65(2)LIPR, par. 161(2)
1-57Directives du président LI, par. 65(3)LIPR, al. 159(1) h)
1-58Rapport annuel de la CISRLI, art. 66 —
Section du statut de réfugié
N o du sujet SujetLoi sur l'immigrationLoi sur l'immigration et la protection des réfugiés
1-59Compétence exclusive LI, par. 67(1)LIPR, par. 162(1)
1-60Pouvoirs conférés par la partie I de la Loi sur les enquêtesLI, par. 67(2)LIPR, art. 165
1-61Heure, date et lieu des séances au Canada LI, par. 68(1)LIPR, al. 159(1) f)
1-62Expédition des affaires LI , par. 68(2)LIPR, par. 162(2)
1-63Règles de la preuve LI, par. 68(3)LIPR, al. 170 g)
1-64Preuve crédible ou digne de foi LI , par. 68(3)LIPR, al. 170 h)
1-65admission d'office/connaissances spécialisées LI, par. 68(4)LIPR, al. 170 i)
1-66Avis d'intention d'utiliser ses connaissances spécialisées LI, par. 68(5)—
(Règles de la SPR, art. 22)
1-67Rôle des AALI, art. 68.1 —
(Règles de la SPR, art. 16)
1-68Droit à un conseil LI, par. 69(1)LIPR, par. 167(1)
1-69Présence de l'intéressé LI, par. 69(2)LIPR, art. 164
1-70Séances tenues à huis clos/en public LI, par. 69(2), 69(3), 69(3.1)LIPR, art. 166
1-71Rôle du HCR LI, par. 69(3.2)LIPR, par. 110(3), al. 166 e), 166 f)
1-72Représentant commis d'office LI, par. 69(4), 69(5)LIPR, par. 167(2)
1-73Ajournement seulement s'il n'y a pas d'entrave sérieuse LI, par. 69(6)—
1-74Tribunaux saisis/reprise LI, par. 69(7)—
Audition des revendications
N o du sujet SujetLoi sur l'immigrationLoi sur l'immigration et la protection des réfugiés
1-75Audience LI, par. 69.1(1), 69.1(2)LIPR, al. 170 b)
1-76Communication du FRP au ministre sur demande LI, par. 69.1(2)LIPR, al. 170 d)
1-77Avis d'audience LI, par. 69.1(3)LIPR, al. 170 c)
1-78Participation du revendicateur à l'audience LI, sous-al. 69.1(5) a)(i)LIPR, al. 170 e)
1-79Participation du ministre à l'audience LI, sous-al. 69.1(5) a)(ii), al. 69.1(5) b)LIPR, al. 170 e)
1-80Désistement LI, par. 69.1(6)LIPR, par. 168(1)
1-81Quorum – composition des tribunaux LI, par. 69.1(7), 69.1(8)LIPR, art. 163
1-82Reconnaissance du statut sans audience LI, par. 69.1(7.1)LIPR, al. 170 f)
1-83Décision LI, par. 69.1(9)LIPR, par. 107(1)
1-84Absence de minimum de fondement LI, par. 69.1(9.1)LIPR, par. 107(2)
1-85Décision partagée réputée favorable LI, par. 69.1(10)—
1-86Décision partagée réputée défavorable LI, par. 69.1(10.1)—
  • destruction de pièces d'identité
LI, al. 69.1(10.1) a)(comparer avec : LIPR, art. 106)
1-87Motivation obligation LI, par. 69.1(11)LIPR, al. 169 e)
1-88Procédure d'extradition (exclusion réputée en vertu de la section F b) de l'Article premier)LI, par. 69.1(12) à 69.1(15)LIPR, art. 105
Demande relative à la perte du statut/demande d'annulation
N o du sujet SujetLoi sur l'immigrationLoi sur l'immigration et la protection des réfugiés
1-89Demande du ministre relative à la perte du statut LI, par. 69.2(1)LIPR, par. 108(2)
1-90Demande du ministre en vue de l'annulation du statut LI, par. 69.2(2)LIPR, par. 109(1)
  • autorisation du président requise
LI, par. 69.2(2)—
  • demande d'autorisation ex parte
LI, par. 69.2(3)—
1-91Avis de demande déposé par le ministre LI, par. 69.2(4)—
(Règles de la SPR, par. 57(3))
1-92Transmission de l'avis à l'intéressé LI, par. 69.2(5)—
(Règles de la SPR, par. 57(3))
1-93Audition de la demande LI, par. 69.3(1)LIPR, al. 170 b)
1-94Désistement du ministre LI, par. 69.3(2)LIPR, par. 168(2)
1-95Quorum – composition des tribunaux LI, par. 69.3(3)LIPR, art. 163
1-96Décision LI, par. 69.3(4)LIPR, par. 108(2)
1-97Rejet de la demande fondé LI, par. 69.3(5)LIPR, par. 108(4)
1-98Décision partagée LI, par. 69.3(6)—
1-99Motivation obligatoire LI, par. 69.3(7)LIPR, par. 108(3), al. 169 d)
Appels à la SAI contre une mesure de renvoi
N o du sujet SujetLoi sur l'immigrationLoi sur l'immigration et la protection des réfugiés
1-100Appel relatif à une mesure de renvoi rendue contre un réfugié qui n'est pas résident permanent LI, al. 70(2) a)LIPR, par. 63(3)
Demande de contrôle judiciaire et appels à la Cour fédérale
N o du sujet SujetLoi sur l'immigrationLoi sur l'immigration et la protection des réfugiés
1-101Contrôle judiciaire, sur autorisation, à la Section de première instance LI, art. 82.1 LIPR, art. 72
1-102Demande de contrôle judiciaire du ministre même s'il n'était pas partie devant la SSRLI, par. 82.1(9)LIPR, art. 73
1-103Demande d'autorisation – aucun appel LI, art. 82.2 LIPR, al. 72(2) e)
1-104Appel à la Cour d'appel – certification d'une question grave de portée générale LI, art. 83 LIPR, al. 74 d)
1-105Règles de la Cour fédérale LI, art. 84 LIPR, art. 75
Qualité de conseil
N o du sujet SujetLoi sur l'immigrationLoi sur l'immigration et la protection des réfugiés
1-106Pouvoir d'obliger les conseils à la CISR à obtenir une autorisation à cette fin LI, al. 114(1) v)LIPR, art. 91
Annexe de la Loi
N o du sujet SujetLoi sur l'immigrationLoi sur l'immigration et la protection des réfugiés
1-07Sections E et F de l'Article premier de la Convention sur les réfugiés Annexe (par. 2(1))Annexe (par. 2(1))
précédent   table des matières   suivant
Date de modification : 2009-02-09
Haut de la page
Haut de la page
Avis importants